Avec les thèmes proposés officiellement, une image contenue dans une signature ne peut pas dépasser 145 pixels de large. Enfin elle peu... mais elle sera coupée.

Différentes possibilités existent :

Ne pas agrandir la zone mais mettre une barre de défilement pour pouvoir voir :

td.message_zone_pseudo .message_signature {overflow : scroll; }

Adapter la largeur en fonction de la taille de la signature (avec un minimum de 145 pixels, donc) :

td.message_zone_pseudo .message_signature {overflow : visible; width : auto; }

Tronquer la signature (par défaut) :

td.message_zone_pseudo .message_signature {overflow : hidden;}

Il est possible de garder le principe de la signature tronquée tout en permettant une plus grande largeur d'image, pour cela il suffit d'agrandir pour tout le monde la zone en question

td.message_zone_pseudo { width : 200px; }
td.message_zone_pseudo .message_signature {overflow : hidden; width :190px; }

La première dimension est la largeur de tout le cadre contenant le pseudo et la signature, la seconde largeur étant celle réservée à la signature, qui sera centrée, la différence permettant d'avoir un peu d'espace entre la signature et les bords.