"coupées" ... ça veut dire quoi ? Que les deux mentions sont séparées par une barre verticale ? Ou que le texte passe à la ligne par manque de place horizontale ? et, selon ta réponse, que considères-tu comme un affichage correct ?
désolé mais c'est totalement imprécis comme énoncé, sauf à être dans ta tête je ne saisis pas l'idée précise.

Surtout qu'ici (Safari) y a aucune coupure de quelque sorte (à part la barre verticale en tirant par les cheveux)...

Une petite capture d'écran, centrée sur la zone à problème, serait bien plus démonstrative.

J'ai mis l'adresse du forum dans le message mais elle a été remplacée par celui de démo !

J'essaye d'une autre façon.

http://demo.les-forums.com/

J'avoue n'avoir pas été assez clair.

J'ai retiré l'adresse de ton forum car c'est interdit de la mettre ici (sauf un lien dans sa signature qui est toléré). Pour l'équipe (nous : Babaorum, Twidi, moi et d'autres qu'on voit moins souvent) elle est toujours visible par contre
C'est bien pour ça qu'on t'a dit qu'on ne voyait pas le problème : c'est parce qu'on est allé voir.

J'ai regardé avec Safari et Firefox 2 sous MacOSX et je ne vois pas de quoi tu peux bien parler. C'est pour ça qu'on demande plus de précisions (un problème de rendu... mmmh totalement au hasard je vote IE7 sous Windows XP ) et/ou une capture d'écran pour comprendre.

On est tout prêts à aider, mais il faudrait faire un effort de clarté, personne n'a compris visiblement.

Ce problème de texte coupé est visible aussi dans d'autres forums.
Je ne pense pas que cela vienne du navigateur puisque certains forums s'affichent correctement, même avec des caractères plus gros.
Il s'agit certainement de dimensionner les 2 tableaux de navigation.

Apparemment le copier-coller d'une image ne fonctionne pas, alors j'essaie avec la fonction "image" du formulaire de messages.

Comme vous pourrez le voir (j'espère),  le mot "s'identifier" ne s'affiche pas en entier.  Avant que je ne mette des caractères plus petits il n' y avait que "S'ident".

Comme je le disais, j'ai bien essayé de modifier divers paramètres de style du forum, mais ceux-ci étant nombreux et semble-t'il imbriqués, je ne suis pas parvenu à régler le problème.



Merci.

c'est du au nom tres long dont on voit un morceau dans le cadre de gauche, pas assez de place pour la droite